Niezwykłe znalezisko w gdańskim Dworze Artusa

PAP | dodano: 2012-11-13 (10:15) 65 opinii PAP Niezwykłe znalezisko w gdańskim Dworze Artusa (fot. PAP / Marek Angiel)
  A A A
Na list adresowany do przyszłych pokoleń i gazetę datowaną na 12 listopada 1932 r. natrafiono w trakcie wymiany okien, w gdańskim Dworze Artusa. Znalezisko sprzed 80 laty trafi do zbiorów placówki, a w jego miejsce muzealnicy przygotują własny zestaw z przesłaniem dla potomnych.

W poniedziałek, 12 listopada 2012 r., w Dworze Artusa, nad którym pieczę sprawuje Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, rozpoczęła się wymiana trzech potężnych frontowych okien. Jak poinformowała PAP Katarzyna Darecka z muzeum, tego dnia wymontowano jedno z liczących ponad 9 m wysokości okien, a w jego ościeżnicy – w najwyższym jej punkcie - natrafiono na skleconą ze sklejki skrzynkę, wewnątrz której znajdował się list oraz gazeta.

Zawartość skrzynki znalezionej w jednym z okien we Dworze Artusa (fot. PAP)


Napisany piórem list nie zawierał daty dziennej, znalazła się w nim tylko informacja, że spisany został w listopadzie 1932 r., w czasie prowadzonego wówczas remontu okien. Z kolei gazeta – "Holzarbeiter Zeitung", wydawana w Berlinie, a adresowana do pracowników przemysłu drzewnego - datowana była na sobotę 12 listopada 1932 r.

- A więc dokładnie 80 lat temu. To wręcz nieprawdopodobny zbieg okoliczności, że dokonaliśmy takiego znaleziska akurat w taki dzień – powiedziała PAP Darecka.

Podkreśliła, że znalezisko jest tym bardziej niezwykłe, że w latach 50. ubiegłego wieku w Dworze Artusa wymieniano okna zniszczone przez działania wojenne w 1945 r., wówczas jednak najwyraźniej nikt nie trafił na skrzynkę z pamiątkami.

Co znajdowało się w liście?

Według wstępnego tłumaczenia, którego dokonał jeden z pracowników muzeum, list znaleziony w skrzynce jest adresowany do osób, które będą go czytały w przyszłości i został napisany przez członka Niemieckiego Związku Robotników Drzewnych, Emila Bicka - członka ekipy wymieniającej w listopadzie 1932 r. okna w Dworze Artusa.

Stolarz wspomniał w liście, że z powodu kryzysu szalejącego w Gdańsku w 1932 r. 85 proc. robotników nie ma pracy, a do tego robotniczą dniówkę obniżono z 1,57 guldena za godzinę (która to stawka obowiązywała od 1930 roku) do 1,15 guldena za godzinę. Jak napisał Bick tydzień pracy w 1932 r. wynosił 46 godzin.

Autor listu liczącego prawie półtorej strony formatu zbliżonego do A4, wspomniał też, że wielu współczesnych mu robotników wstępuje do NSDAP. Według Bicka, "terror tej partii jest wielki".

Kolejna wiadomość

Jak wyjaśniła Darecka list i gazeta trafią do zbiorów Muzeum Historycznego Miasta Gdańska i w przyszłości być może będą eksponowane. Z kolei ekipa, która właśnie wymienia okna w Dworze Artusa, zamontuje w ościeżnicy jednego z nich skrzynkę z aktualną gazetą i listem zredagowanym na podobieństwo znalezionego.

- Zamieścimy w nim informacje dla potomnych. Trzeba się zastanowić nad treścią, ale też nad tym, czy list napisać ręcznie, czy też np. na komputerze – powiedziała PAP Darecka. (PAP)

aks/ hes/ krf/

Polub odkrywcy.pl na Facebooku

Wydanie internetowe: PAP

oceń
tak 72 94.74%
nie 4 5.26%

Podziel się



Opinie (65)

Pozostało znaków: 4000

REGULAMIN

37
9
~Kaśka 2012-11-14 (03:02) 4 lata 10 miesięcy 6 dni 4 godziny i 32 minuty temu

Nie wierzę, że nie było tam listu dziadka pewnego premiera, któremu to dziadkowi bardzo się podobały te czasy. Wnukowi też się podoba, że ludzie nie mają pracy.

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

2
1
~Dudek 2012-11-14 (13:20) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 18 godzin i 14 minut temu

A już myślałem, że chodzi o list dziadka Tuska do Hitlera

odpowiedz

2
0
~andy.p88 2012-11-14 (11:09) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 20 godzin i 25 minut temu

tak,wydrukujcie jeszcze drukarką termiczną i wszystko będzie ok,czy ktoś jeszcze pamięta ołówki kopiowe lub atrament i stalówkę,jeżeli to pismo ma być trwałe to niech ktoś napisze odręcznie piórem Parker i na odpowiednim wytrzymałym papierze bo,może się okazać ,że potomni jak znajda to wszystko to się rozsypie w drobny mak

odpowiedz

7
2
~rafi 2012-11-14 (10:48) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 20 godzin i 46 minut temu

Niech napiszą w tym współczesnym liście o wielkim terrorze PO.

odpowiedz

0
0
~bdg 2012-11-14 (10:37) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 20 godzin i 57 minut temu

SHOW wsadźcie;P

odpowiedz

4
0
~Mila 2012-11-14 (10:25) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 21 godzin i 9 minut temu

mam nadzieję, że Wyborczej tam nie włożą, bo to wstyd dla obecnych pokoleń będzie...

odpowiedz

5
6
~Opcja niemiecka 2012-11-14 (09:22) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 22 godziny i 12 minut temu

Było bezrobocie w Gdańsku, bo Polska wybudowała Gdynię, aby zniszczyć Gdańsk, nad którym sprawowała władzę celną. Przewojenna Polska traktowała Gdańsk gorzej niż Sowieci PRL.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

18
38
~Rodotnik drzewny 2012-11-14 (03:52) 4 lata 10 miesięcy 6 dni 3 godziny i 42 minuty temu

W czasie remontu pewnej willi na Zoliborzu natrafiono na liste z nazwiskami bylych zolnierzy ,,Powstania Wrszawskiego ". Po blizszym przebadaniu okazalo sie , ze jest to lista sporzadzona przez konfidenta UB niejakiego Rajmunda Kaczynskiego. Dzisiaj jego synus robi za prawdziwego Polaka i patrioe. Kalkstein - Polak patriota? No k....a lapy opadaja.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

0
0
~gazeta 2012-11-14 (09:30) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 22 godziny i 4 minuty temu

tylko FAKT !!!

odpowiedz

0
16
~CVC 2012-11-14 (02:38) 4 lata 10 miesięcy 6 dni 4 godziny i 56 minut temu

Po co o tym pisać? Cóż takiego ciekawego napisał? Że już nie wspomnę ze ani nie wiadomo kto tak naprawdę ani gdzie ani kiedy? :\ Stworzymy nową religię na tej podstawie? Zniesiemy jakąś dotychczasową? Co to za brednie?!?!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

10
6
~Kolo wróżbita 2012-11-14 (08:27) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 7 minut temu

"wielu współczesnych mu robotników wstępuje do NSDAP" - robotnicy wstępowali do narodowo-socjalistycznej partii pracy Niemiec. Takie same lewicowe buractwo jak dzisiejsze PO, PiS, PSL, SLD, Palikoty.

odpowiedz

1
2
~ella 2012-11-14 (08:27) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 7 minut temu

cud, cud!!!

odpowiedz

20
3
~Patriota 2012-11-14 (08:22) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 12 minut temu

tylko nie wkładajcie tam gazety wYBORCZEJ !!!!!!!!!!!!!

odpowiedz

22
1
~PL 2012-11-14 (08:18) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 16 minut temu

W sumie dużo sie nie zmieniło my też robimy tylko za 1,5 euro nie guldena a idzie kryzys to bedziemy robić za 1 euro także jak dla mnie bez sensacji :) pozdrawiam

odpowiedz

8
13
~żęby 2012-11-14 (08:16) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 18 minut temu

zamurujcie w oknie kacorka, tylko go trzeba owinąć dobrze folią bo bedzie śmierdział kłamstwem,tchórzem i ignorancją gospodarczą , za to napewno bedzie cud, na ścianie budynku pojawi się plama w kształcie aureoli. To będzie jego nocnik ,w który nawali ze strachu.

odpowiedz

2
11
~rex 2012-11-14 (08:08) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 26 minut temu

Co za przygłupy pracują u was w redakcji - list znaleziono w Dworze Artusa ale w TORUNIU !!!!

odpowiedz

15
2
~aja 2012-11-14 (07:50) 4 lata 10 miesięcy 5 dni 23 godziny i 44 minuty temu

Na kompie, pewnie napiszą że panuje u nas dobrobyt i IRLANDIA Tuska i jest nam jak w raju, no bo jak piszą ci z górnych stołków to ZAWSZE kłamie. A to był prosty człowiek, i kiedyś nie było takij obłudy jak dziś. Ludzie byli szczerzy i mniej zgorzkniali ...

odpowiedz

10
1
~hanys 2012-11-14 (07:19) 4 lata 10 miesięcy 6 dni i 15 minut temu

Jak co napisać-że w Polsce panuje smród, głód i ubustwo a pensje są głodowe w porównaniu z UE

odpowiedz

5
0
~ryś 2012-11-14 (07:01) 4 lata 10 miesięcy 6 dni i 33 minuty temu

powinni włożyć laptopa z xp

odpowiedz

23
0
~kc 2012-11-14 (06:16) 4 lata 10 miesięcy 6 dni 1 godzinę i 18 minut temu

powinno sie rowniez zamiescic kopie orginalu z 12/11/1932 razem z tem wspolczesnym listem

odpowiedz